В общем, наверное, все знают этот фильм, но я только что в очередной раз его посмотрел, и захотелось про него пару слов написать Вдруг кто не знает. Это замечательная комедия 85-го, кажется, года выпуска. Без модных сейчас пошлых шуток и плоского тупого юмора. Фильм скорее остроумный, чем смешной. Игра слов плюс замечательная игра Чеви Чейза и, если смотреть первый раз, оригинальный сюжет. Вообще, это один из моих любимых фильмов, а из комедий, наверное, даже самый любимый. Конечно, фильм надо смотреть с хорошим дубляжом. Картинка не так важна. А вот текст очень важен. Поскольку адаптировать игру слов непросто. Долго искал этот фильм с дублированным переводом. Вторую часть удалось найти в магазине, а вот первую искал несколько лет, но встречается крайне редко, а если где и было, то с одноголосым переводом. А это сразу -50% смысла. Вот, вчера все же нашел его в хорошем качестве, так что могу поделиться, если кому-то интересно.